2014年12月5日、韓国・news1通信社によると、韓国の朴槿恵（パク・クネ）大統領は同日、ソウルで開かれた第51回貿易日記念式典
に出席し、製造業と情報通信業を結合する「製造業革新3．0戦略」を発表した。創造的な経済の実現により「2度目の『漢江の奇跡』
を起こす」と主張した。環球時報（電子版）が伝えた。

朴大統領は中国の技術が急速に向上し、日本が円安で製造業を立て直し、米国とドイツがハイテク化で製造業のレベルを上げていると
指摘。韓国が「第2の貿易立国」を実現するには「経済改革3年計画」を推進する必要があると訴えた。さらに、過去半世紀で世界7位の
貿易大国になった韓国の経験を踏まえ、輸出産業を強化することで「2度目の『漢江の奇跡』を起こすことができる」と語った。

また、製造業改革が企業側の積極的な協力で成果を上げていると強調。今後も政府の管理監督制度の問題点を解消し、新たな産業
の研究開発を支えていくと述べた。（翻訳・編集/AA）

ソース：Record China 　2014年12月6日 11時47分
http://news.livedoor.com/article/detail/9547100/

【ソウル＝小島清利】韓国の朴槿恵大統領は１日、経団連の榊原定征会長ら韓国訪問団と会談した。
日韓首脳会談の早期実現の必要性を訴えた訪問団に対し、朴大統領は慰安婦をはじめとする歴史認識問題に言及、
日本側に「真摯（しんし）な提案」を求めた。一方で、日韓が外務省局長級協議を続けていることを念頭に、
「韓国側も環境を整備していきたい」と述べた。
http://www.sankei.com/economy/news/141201/ecn1412010041-n1.html

朴槿恵（パク・クンヘ）大統領のセウォル号沈没事故当日（4月16日）の動静が
産経新聞前ソウル支局長が名誉毀損（きそん）で在宅起訴された訴訟に関連しても注目を浴びる中、
大統領府（青瓦台）の金淇春（キム・ギチュン） 秘書室長は28日、国会運営委員会での国政監査に出席し、
朴大統領が事故当日、中央災難安全対策本部を訪れて下した指示を含め、
7時間の間に口頭または電話で７回指示を出したと説明した。

ただ、指示を出した当時の大統領の所在については、
「当日外部の行事がなかったため、青瓦台内にいたが、正確な場所は明かせない」とした。

金室長は与党セヌリ党の金在原（キム・ジェウォン）国会議員から
「朴大統領が事故当日、何時にどういう指示を下したのか」と問われたのに対し、
午前10時に国家安保室から最初の報告を受けた後、
中央災難安全対策本部を訪れた午後5時15分までの約7時間に7回にわたり、直接または電話で必要な指示を下したと説明した。

金室長は「大統領は最初の報告を受けてから15分後、当時の金章洙（キム・ジャンス）国家安保室長に直接電話をかけ、
『一人の人命被害も出ないようにしてほしい。旅客船の客室を徹底して確認し、見落としがないように』と指示した」と証言した。

金室長によると、7分後の10時22分には、再び安保室長に電話をかけ、「細かく探し、徹底して救助してほしい」と改めて強調。
10時半には海洋警察庁長にも電話をかけ、安保室長に指示した内容に加え、
「海洋警察の特殊工作部隊を投入し、人命救助に最善を尽くしてほしい」と指示したという。

また、午後2時50分には「190人がさらに救助されたというのは誤り」という訂正報告があったため、
7分後に安保室長に電話をかけ、統計の混乱について改めて確認したという。

しかし、金室長は事故当日の朴大統領の動静について「大統領が執務する青瓦台は比較的限られた地域だ。衛星でも見通され、
無人機に上空かから撮影もされている。過去のことであっても、国家元首がいた場所について、
正確な時間や特定の位置を明かすことは、今後の警備上大きな問題を招くため、話すことはできない」と述べた。

「大統領が出勤していなかったという疑惑を野党が指摘している」との質問に対しては
「大統領は朝に起床するのが出勤、就寝するのが退勤だ」と述べた。
「大統領が官邸にいたために場所を明かせないのではないか」との質問には、「大統領が執務できる空間は官邸、
（青瓦台の）本館、為民館（秘書棟）などたくさんある。ただ、その時点でどこにいたかは警備上明かせない」とした。

金室長は7月にも国会運営委に出席し、「大統領がどこにいるか分からない」と答弁したことについては、
「位置を明かせないという意味だったが、正確に伝えられなかったとすれば申し訳なく思う」と述べた。

李東勲（イ・ドンフン）記者

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/10/29/2014102900609.html