ダウンロード (2)
1: 影のたけし軍団ρ ★＠＼(^o^)／ 2014/08/05(火) 08:35:04.18 ID:???0.net
〈疑問〉朝鮮半島出身の慰安婦について朝日新聞が１９９０年代初めに書いた記事の一部に、
「女子挺身（ていしん）隊」の名で戦場に動員された、という表現がありました。
今では慰安婦と女子挺身隊が別だということは明らかですが、なぜ間違ったのですか。

「女子挺身隊」とは戦時下の日本内地や旧植民地の朝鮮・台湾で、女性を労働力として動員するために組織された
「女子勤労挺身隊」を指す。４４年８月の「女子挺身勤労令」で国家総動員法に基づく制度となったが、それまでも学校や地域で組織されていた。

朝鮮では終戦までに、国民学校や高等女学校の生徒ら多くて約４千人が内地の軍需工場などに動員されたとされる＝注①。
目的は労働力の利用であり、将兵の性の相手をさせられた慰安婦とは別だ。

だが、慰安婦問題がクローズアップされた９１年当時、朝日新聞は朝鮮半島出身の慰安婦について
「第２次大戦の直前から『女子挺身隊』などの名で前線に動員され、慰安所で日本軍人相手に売春させられた」（９１年１２月１０日朝刊）、
「太平洋戦争に入ると、主として朝鮮人女性を挺身隊の名で強制連行した。その人数は８万とも２０万ともいわれる」（９２年１月１１日朝刊）と書くなど両者を混同した。

原因は研究の乏しさにあった。当時、慰安婦を研究する専門家はほとんどなく、歴史の掘り起こしが十分でなかった。
朝日新聞は、国内の工場で働いた日本人の元挺身隊員を記事で取り上げたことはあったが、朝鮮半島の挺身隊の研究は進んでいなかった。

記者が参考文献の一つとした「朝鮮を知る事典」（平凡社、８６年初版）は、慰安婦について
「４３年からは〈女子挺身隊〉の名の下に、約２０万の朝鮮人女性が労務動員され、そのうち若くて未婚の５万～７万人が慰安婦にされた」と説明した。
執筆者で朝鮮近代史研究者の宮田節子さんは「慰安婦の研究者は見あたらず、既刊の文献を引用するほかなかった」と振り返る。

宮田さんが引用した千田夏光氏の著書「従軍慰安婦」は「“挺身隊”という名のもとに彼女らは集められたのである（中略）
総計二十万人（韓国側の推計）が集められたうち“慰安婦”にされたのは“五万人ないし七万人”とされている」と記述していた。

朝鮮で「挺身隊」という語を「慰安婦」の意味で使う事例は、４６年の新聞記事にもみられる。
４４年７月に閣議決定された朝鮮総督府官制改正の説明資料には、未婚の女性が徴用で慰安婦にされるという「荒唐無稽なる流言」が拡散しているとの記述がある。

挺身隊員が組織的に慰安婦とされた事例は確認されていないが、日本の統治権力への不信から両者を同一視し、
恐れる風潮が戦時期から広がっていたとの見方がある＝注②。元慰安婦の支援団体が「韓国挺身隊問題対策協議会」を名乗っており、混同が残っているとの指摘もある。

朝日新聞は９３年以降、両者を混同しないよう努めてきた。当時のソウル支局長（７２）は「挺身隊として日本の軍需工場で働いた女性たちが
たちが『日本軍の性的慰みものになった』と誤解の目で見られて苦しんでいる実態が、市民団体の聞き取りで明らかになったという事情もあった」と話す。

■読者のみなさまへ

女子挺身隊は、戦時下で女性を軍需工場などに動員した「女子勤労挺身隊」を指し、慰安婦とはまったく別です。
当時は、慰安婦問題に関する研究が進んでおらず、記者が参考にした資料などにも慰安婦と挺身隊の混同がみられたことから、誤用しました。
http://www.asahi.com/articles/ASG7M01HKG7LUTIL067.html
引用元スレッド：http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1407195304/
32: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/08/05(火) 08:41:25.47 ID:G1zTk9dt0.net
>>25
国が調査に乗り出した
↓
100%バレる
↓
先に布石を打っておこう
↓
>>1

65: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/08/05(火) 08:44:47.03 ID:uzsWb8TR0.net
>>1
夏だ！朝日だ！謝罪と賠償まつり？

69: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/08/05(火) 08:45:17.42 ID:iNrNgs6w0.net
>>1
なぁ、朝日新聞よ
お前らが国益をどれだけ毀損したかわかるか？
国を滅ぼすようなお前らが報道を名乗る価値すら無いのはわかるだろうに

148: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/08/05(火) 08:53:57.87 ID:p7YYurd60.net
>>1
知ってる。07-8年頃まで
韓国語で女子挺身隊と慰安婦が同じ単語で翻訳されたことも知ってる。
ついで言うと、「在日韓国人」と「韓国系日本人」も同じ韓国語に翻訳されてた。

156: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/08/05(火) 08:54:56.99 ID:97HrdWx60.net
>>1
悪いと思ってるんなら英文とハングルついでに中文でも発信しろよｗ

182: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/08/05(火) 08:57:41.19 ID:yTpX+q6U0.net
>>1
元女子挺身隊にも失礼だろう。
ちゃんとその団体にも謝罪しろ！

190: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/08/05(火) 08:58:30.58 ID:L7zuBjrf0.net
>>1
人権人権言っている連中、
朝日新聞社が日本兵の人権を蹂躙していた問題をどうするんだよ？

278: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/08/05(火) 09:09:36.33 ID:nNWqMALT0.net
>>1
外国人記者クラブって所で会見しないの？

3: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/08/05(火) 08:36:42.33 ID:Et+CUokB0.net
当時、ガキの俺でも知ってたぞ、こんなこと

戦争体験者が親族にいたからな
意図的じゃなければ

知能レベルが低いバカしか編成にいなかったんだろ

242: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/08/05(火) 09:05:21.78 ID:8BlqJsdM0.net
>>3
ほんとこれ
意図的に混同したのが見え見え

11: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/08/05(火) 08:37:28.06 ID:4pQJ9mV50.net
もちろんわざと誤用しました by朝日

21: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/08/05(火) 08:39:21.04 ID:i6jV6pSW0.net
まさか、責任を取らない、なんてことないわな？
政治家や一般人に偉そうに言ってるんだから

28: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/08/05(火) 08:40:54.33 ID:8HWE0R5q0.net
女子挺身隊　→　エロい想像　→　従軍慰安婦とか

恥を知れ恥を

34: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/08/05(火) 08:41:38.55 ID:rjlMTcW60.net
これ大ニュースじゃないの

52: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/08/05(火) 08:43:32.24 ID:i6jV6pSW0.net
>>34
大ニュース
というか、トップ扱い
普通の国なら
談合マスコミの日本は知らんが

68: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/08/05(火) 08:45:13.02 ID:/1iS+OHK0.net
>>34
その通りだよ
関西ローカルでは辛坊が今朝、この記事を取り上げて批判してたな
明日のニュースアンカーって番組で、青山繁春も続くだろう
でもこういうのは全国放送で取り上げて朝日を批判せなな

35: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/08/05(火) 08:42:24.04 ID:Jc457PMj0.net
何で誤用を訂正するのに　何十年もかかるんだよ　クスクス

38: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/08/05(火) 08:42:35.22 ID:0+yKheb20.net
＞読者のみなさまへ


は？　世界に対して訂正しろよ！

42: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/08/05(火) 08:42:48.39 ID:XxOuq12W0.net
捏造がばれたので、論点をすりかえます（必死

46: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/08/05(火) 08:43:08.91 ID:hKPbKE1Z0.net
挺身隊を慰安婦と混同して捏造した記事を発信した結果
「２０万人を超える性奴隷」として韓国から世界に発信されたわけね。

50: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/08/05(火) 08:43:25.19 ID:zG6jhbUr0.net
ねつ造を誤用とは言わないでしょ。

53: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/08/05(火) 08:43:39.29 ID:LKsLNd9d0.net
これだけの間違いを犯しといても

社長が出て来て謝らない新聞社

63: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/08/05(火) 08:44:35.75 ID:agQaZwMb0.net
最低でも、記者会見開いて、長机並べて謝れ！！

フラッシュの雨の中、薄くなった頭頂部を世界中に晒せ！！！

64: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/08/05(火) 08:44:36.43 ID:cbkpvEc80.net
誰がミスったのか関係者の名前出せよ

66: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/08/05(火) 08:44:54.58 ID:SjsbfK4k0.net
さて、これから朝日新聞に責任を取らせるわけだが、どういう責任の取らせ方がいいと思う？

100: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/08/05(火) 08:47:38.49 ID:uzsWb8TR0.net
>>66
国会ご招待＆アジア女性基金返還訴訟

74: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/08/05(火) 08:45:56.27 ID:v+d98ser0.net
明日から1年間、1面では必ず韓国を叩け！そうすれば多少は許してやる

79: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/08/05(火) 08:46:06.17 ID:8KFpqsd10.net
韓国人「ついに朝日まで右傾化したニダ！」

83: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/08/05(火) 08:46:27.99 ID:a9gCKklG0.net
ひどすぎる
どう責任とるんだよこれｗｗｗｗｗｗ

88: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/08/05(火) 08:46:38.03 ID:AwM9JQzB0.net
誤用しましたと言っといて謝罪はしないとか、、　朝日らしいわ

91: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/08/05(火) 08:47:13.67 ID:AUW8G0rH0.net
責任を取らなくていいマスゴミって楽な仕事だろうな

101: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/08/05(火) 08:47:42.10 ID:cbkpvEc80.net
でもまあこの説明を韓国のメディアに全面広告で出してもらわないとな

103: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/08/05(火) 08:48:17.72 ID:PXBWWvdN0.net
実は確信犯なんです

世論が怖くなって適当な言い訳してるだけ

107: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/08/05(火) 08:48:52.78 ID:8HWE0R5q0.net
＞挺身隊と慰安婦はまったく別です。

挺身隊も慰安婦も存在しますが、まったく別です。
ということだね。

132: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/08/05(火) 08:51:35.32 ID:hKPbKE1Z0.net
>>107
そう。
でも挺身隊の「２０万人」がそのまま慰安婦の数に書き換えられて世界に発信された。

112: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/08/05(火) 08:49:07.39 ID:+qyITmOg0.net
つまり、資料の裏づけもないくせに、さも事実であるかのように報道したのか
どんなに言い訳を取り繕っても朝日の罪が大きいことに変わりないな
社長以下、社員全員テレビの前で土下座しろよ

124: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/08/05(火) 08:50:33.62 ID:RdFjuj1a0.net
当時の日本人女学生の多くが挺身隊だった
日本人を侮辱する嘘つき新聞社

127: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/08/05(火) 08:50:40.38 ID:xwVPzVnKO.net
ミズポは？ミズポは何て？

129: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/08/05(火) 08:51:05.11 ID:704Zgpv30.net
これ挺身隊の方々にも凄く失礼だし迷惑だよね

143: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/08/05(火) 08:53:01.32 ID:X9rUjmcT0.net
世界の主要メディアに嘘でしたて広告出して、社長は辞任してもらおうか

170: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/08/05(火) 08:56:42.74 ID:MdkfQsZ40.net
>>143
世界の主要メディアに嘘でしたて広告出して
全資産を国に譲渡し会社をたたんで貰おう
当時直接関わった記者の家からも罰金を取り
現在の社員は二度と報道関係の仕事に関われない様にして
完全にこの世界から消えてもらおう

153: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/08/05(火) 08:54:38.79 ID:g7gMkQE70.net
１．いまごろ独白しても色々とおそい

２．訂正謝罪は、もっとマジメにやれ。なんだこの記事の大きさは。
no title

167: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/08/05(火) 08:56:28.28 ID:CRYC4ZFU0.net
>>153
一言も謝罪してなくね？
取り消します、で済むと思ってんなら新聞いらねえよ

193: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/08/05(火) 08:59:10.94 ID:S8mVzxQr0.net
こっそり訂正やweb掲載だけで済ますなよ

誤用（）してた年月分一面全面掲載で謝罪しろよ

195: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/08/05(火) 08:59:35.23 ID:DBSF+clp0.net
国連で言って来い。
つい先日も国連から言われたばかりだぞ。

199: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/08/05(火) 09:00:02.06 ID:rjlMTcW60.net
朝日の態度は気に食わんけど
すごく大きく動いた感あるなあ
やっぱり検証云々効いてるのかな

203: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/08/05(火) 09:00:31.33 ID:yVRyNfPi0.net
元記事ちゃんと読めよ
朝日は慰安婦は強制だったって言い続けてる、何も反省なんかしてない

272: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/08/05(火) 09:08:29.85 ID:LHiIw/wp0.net
未だに朝日新聞を購読しているバカ世帯 13.48％

284: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/08/05(火) 09:10:30.12 ID:jeuhqMXt0.net
さあ皆さんで損害賠償訴訟を起こしましょうか
現在日本が受けている多大な不利益を考えれば当然認められますよね？

294: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/08/05(火) 09:12:14.96 ID:9uGDc95t0.net
ほんとこれ、サンゴにKYどころの捏造問題じゃないんだけど。
どう責任取るつもりなんだ。

347: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/08/05(火) 09:20:12.48 ID:aPNKkE3l0.net
おいおい女子挺身隊＝従軍慰安婦って朝日が捏造してから

韓国が火病起こして今の惨状になったんだぞ

どうしてくれんだよアホが

391: 名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／ 2014/08/05(火) 09:26:46.94 ID:aPNKkE3l0.net
挺身隊を慰安婦と間違えるとかありえないだろ

女子挺身隊の記録

新品価格
￥2,376から
(2014/8/5 09:57時点)

タグ ：
#女子挺身隊
#慰安婦
#朝日新聞